1
00:00:00,520 --> 00:00:01,999
Sebelumnya pada:

2
00:00:02,280 --> 00:00:04,480
Saya dan mitra saya telah melakukannya
dalam daftar kotoranmu selama berbulan-bulan.

3
00:00:04,600 --> 00:00:05,760
Saya pasti melewatkan memo itu.

4
00:00:05,960 --> 00:00:07,240
Bagaimana jika aku berjanji
untuk mengendalikannya?

5
00:00:07,280 --> 00:00:08,280
Apakah itu cukup?

6
00:00:08,480 --> 00:00:10,517
Kantor ini membutuhkan bantuan
dari waktu ke waktu.

7
00:00:10,800 --> 00:00:13,235
Saya mengharapkan Anda melakukannya
kirimkan ketika aku memintanya.

8
00:00:13,520 --> 00:00:15,600
Beritahu reformis besar itu
itulah biaya bisnis.

9
00:00:15,880 --> 00:00:17,480
Tidak bekerja seperti itu.
Apa yang tidak berhasil,

10
00:00:17,760 --> 00:00:18,909
apakah aku mencari tahu barang bekas

11
00:00:19,240 --> 00:00:21,629
tentang dumping dealer
retak untuk tar.

12
00:00:21,920 --> 00:00:24,280
Mulai sekarang, ini aku dan kamu
tatap muka atau tidak sama sekali.

13
00:00:24,320 --> 00:00:25,640
Anda mengerti?

14
00:00:25,960 --> 00:00:27,840
Apa yang kamu dengar di Juvie
tentang Antwon Mitchell?

15
00:00:28,080 --> 00:00:29,360
Memindahkan heroin tar di jalan.

16
00:00:29,480 --> 00:00:30,840
Shane sedang merasa nyaman
terserah pria itu.

17
00:00:31,000 --> 00:00:32,200
Mungkin sedang berbisnis dengannya.

18
00:00:32,440 --> 00:00:34,113
Kita semua mempunyai kepentingan
dalam memastikan hal itu

19
00:00:34,400 --> 00:00:36,550
Shane tetap keluar
lampu depan LAD.

20
00:00:36,880 --> 00:00:38,040
Undang-undang penyitaan aset federal

21
00:00:38,200 --> 00:00:39,713
sekarang akan diberlakukan
di Farmington.

22
00:00:40,000 --> 00:00:41,593
Sebuah geng menjual crack
keluar dari kamar mereka,

23
00:00:41,880 --> 00:00:42,960
kita akan membawanya pulang.

24
00:00:43,200 --> 00:00:45,714
Ya. [BERSORAK]

25
00:00:46,000 --> 00:00:47,798
Mari kita lihat mulutnya.

26
00:00:48,080 --> 00:00:49,798
Aku bosan dengan perasaan
seperti aku juga diperkosa.

27
00:00:50,080 --> 00:00:51,479
Apapun yang Anda butuhkan
untuk membantu dirimu sendiri,

28
00:00:51,760 --> 00:00:52,795
lakukanlah, sudah.

29
00:00:55,520 --> 00:00:56,749
[Berceloteh]

30
00:00:57,040 --> 00:00:58,758
Departemen kepolisian
bisa berubah.

31
00:00:59,040 --> 00:01:00,872
Tapi itu tidak akan terjadi
terjadi dari dalam.

32
00:01:01,200 --> 00:01:03,476
Apa hubungannya itu
dengan dewan kota?

33
00:01:03,760 --> 00:01:06,016
Penyitaan properti ini adalah
menargetkan konstituen saya sekarang,

34
00:01:06,040 --> 00:01:07,553
suatu hari nanti milikmu juga.

35
00:01:07,840 --> 00:01:08,840
Itu bukan masalah kita?

36
00:01:08,880 --> 00:01:10,234
Anda baru saja mulai, David.

37
00:01:10,520 --> 00:01:11,520
Tarik napas.

38
00:01:11,680 --> 00:01:13,910
Beri diri Anda kesempatan
untuk menetap.

39
00:01:14,200 --> 00:01:16,481
Kebijakan ini menyebabkan peningkatan
korupsi di kota lain.

40
00:01:16,800 --> 00:01:18,393
Penduduk setempat berjuang demi keuntungan,

41
00:01:18,720 --> 00:01:20,996
meningkatnya kebrutalan polisi
keluhan.

42
00:01:21,280 --> 00:01:22,679
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?

43
00:01:22,960 --> 00:01:24,553
Kepemimpinan pada
komite polisi.

44
00:01:24,840 --> 00:01:27,116
Saya bisa mengarahkan kebijakan,
melindungi kepentingan dewan.

45
00:01:27,440 --> 00:01:29,317
Lihat, Bill,
Saya tahu cara kerjanya di sana.

46
00:01:29,640 --> 00:01:30,800
Saya tahu apa yang perlu dilakukan,

47
00:01:30,840 --> 00:01:32,911
Aku hanya butuh itu
wewenang untuk melakukannya.

48
00:01:33,200 --> 00:01:35,510
Itu yang lainnya
anggota dewan takut.

49
00:01:35,800 --> 00:01:38,872
Sepertinya Anda mungkin mencoba mendorong
sesuatu di tenggorokan mereka.

50
00:01:40,720 --> 00:01:41,720
Tidak, itu tidak akan terjadi.

51
00:01:42,960 --> 00:01:45,713
Begitulah cara saya bisa melakukan servis dengan sebaik-baiknya.

52
00:01:47,240 --> 00:01:49,356
Itu masuk akal.

53
00:01:58,160 --> 00:01:59,160
Saya mengerti.

54
00:02:06,160 --> 00:02:08,515
Terima kasih.

55
00:02:08,800 --> 00:02:10,518
Saya Sara.

56
00:02:10,800 --> 00:02:12,996
Daud.

57
00:02:13,280 --> 00:02:14,475
Kamu keberatan?

58
00:02:19,880 --> 00:02:21,712
Bersenang-senang?

59
00:02:22,000 --> 00:02:25,072
Hanya berusaha
untuk bertemu orang.

60
00:02:25,360 --> 00:02:27,556
Tapi saya tidak ingat
melihatmu di sini sebelumnya.

61
00:02:27,840 --> 00:02:30,514
Tapi temanmu tampak familier.

62
00:02:30,800 --> 00:02:32,996
Saya harap, untuk istrinya
Demi Tuhan, dia bukan John.

63
00:02:38,080 --> 00:02:39,514
Anda seorang polisi.

64
00:02:42,280 --> 00:02:43,998
Aku perlu memeriksa radarku.

65
00:02:44,280 --> 00:02:46,237
Bagaimana bisnisnya?

66
00:02:46,560 --> 00:02:49,120
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

67
00:02:49,400 --> 00:02:51,118
Dengar, aku di sini saja
untuk merokok,

68
00:02:51,440 --> 00:02:52,440
untuk tidak melakukan penangkapan.

69
00:02:57,640 --> 00:02:59,517
Jadi dari mana asalmu?

70
00:02:59,800 --> 00:03:01,029
Phoenix.

71
00:03:02,760 --> 00:03:03,760
Sudah lama di sini?

72
00:03:03,880 --> 00:03:05,393
Tidak.

73
00:03:05,680 --> 00:03:07,557
Baru saja keluar.

74
00:03:07,840 --> 00:03:09,433
Tapi aku menyukainya.

75
00:03:10,760 --> 00:03:12,034
Ada banyak hal yang disukai.

76
00:03:19,320 --> 00:03:21,311
Senang bertemu denganmu, David.

77
00:03:37,040 --> 00:03:39,953
Sedang berlibur, atau Anda baru saja
bekerja pada waktu orang kulit putih?

78
00:03:40,280 --> 00:03:41,554
Dimana Antwon?

79
00:03:41,840 --> 00:03:43,560
Setiap polisi dengan Kodak
mengganggu saudara-saudara,

80
00:03:43,720 --> 00:03:44,790
menyita mobil dan kotoran.

81
00:03:45,080 --> 00:03:46,195
sial Antwon.

82
00:03:46,480 --> 00:03:47,550
Jadi?

83
00:03:47,840 --> 00:03:48,910
Ingat alasanmu berada di sini.

84
00:03:49,240 --> 00:03:50,520
Antwon tidak berpose
tanpa po-po.

85
00:03:50,560 --> 00:03:51,834
Dengar, aku sudah bilang padamu terakhir kali,

86
00:03:52,160 --> 00:03:53,673
Saya tidak berurusan dengan scrub.

87
00:03:54,000 --> 00:03:55,354
Dan supaya kita jelas,

88
00:03:55,640 --> 00:03:57,200
akulah yang itu
seharusnya mendapat tip.

89
00:03:57,280 --> 00:03:59,237
Kamu terlambat seminggu.

90
00:03:59,520 --> 00:04:02,319
Jadi, beri tahu Antwon
untuk kembali sendiri

91
00:04:02,600 --> 00:04:03,960
dan jangan lupa
untuk membawakanku hadiah.

92
00:04:04,000 --> 00:04:05,718
Kamu tersandung, ya?

93
00:04:06,000 --> 00:04:08,150
Atau Anda lupa caranya
seberapa besar keinginanmu untuk Antwon?

94
00:04:08,440 --> 00:04:10,280
Karena itu hanya membutuhkan satu
panggilan anonim ke 911.

95
00:04:10,560 --> 00:04:11,560
Anda merasakan saya?

96
00:04:12,880 --> 00:04:14,279
Oh ya, aku merasakanmu.

97
00:04:14,600 --> 00:04:16,432
Cari tahu caranya
hentikan pendarahannya.

98
00:04:16,720 --> 00:04:18,950
Atau aku harus melakukannya
jatuhkan sepeser pun di pantatmu.

99
00:04:21,720 --> 00:04:24,109
Satu detik. Kemarilah.

100
00:04:26,520 --> 00:04:27,520
Kami akan menyelesaikannya.

101
00:04:29,360 --> 00:04:31,476
Dia akan memberikan uang receh?

102
00:04:31,760 --> 00:04:34,479
Apakah kita terlibat dalam hal-hal lain di luar itu
pelacur yang aku tidak mengetahuinya?

103
00:04:34,760 --> 00:04:36,478
Ini hanya sedikit
hal quid pro quo,

104
00:04:36,760 --> 00:04:38,512
hanya Antwon yang sedikit
lambat pada quo.

105
00:04:38,840 --> 00:04:41,434
Hei, ini bukan masalah besar.

106
00:04:41,720 --> 00:04:43,560
Orang-orang ini mencobanya
lihat apakah mereka dapat memilikimu.

107
00:04:43,600 --> 00:04:45,318
Sekarang, selama kita
tangani ini dengan benar,

108
00:04:45,600 --> 00:04:47,398
itu bukan masalah.

109
00:04:47,720 --> 00:04:50,394
Jadi, kamu duduk saja di sisi pria lain.
Oke?

110
00:04:50,720 --> 00:04:53,314
Baiklah? Oke.

111
00:04:53,640 --> 00:04:55,358
Saya pikir saya mungkin melakukannya
datang dengan sesuatu.

112
00:04:55,680 --> 00:04:56,680
Fiigga saya.

113
00:04:56,760 --> 00:04:57,760
Oh. Hei, hei.

114
00:04:58,040 --> 00:04:59,110
Mundur, brengsek.

115
00:04:59,440 --> 00:05:00,953
[Mendengus]

116
00:05:03,400 --> 00:05:07,189
Anda akan memberikan uang receh
kita, ya?

117
00:05:09,120 --> 00:05:10,440
[Mendengus]

118
00:05:26,800 --> 00:05:27,995
Pukul dia.

119
00:05:29,040 --> 00:05:30,633
Lakukan itu, brengsek.

120
00:05:30,920 --> 00:05:32,069
Tidak.

121
00:05:32,360 --> 00:05:34,510
Aku sudah bilang padamu untuk melakukannya
sesuatu, dasar bodoh.

122
00:05:40,240 --> 00:05:41,674
Lebih sulit.

123
00:05:41,960 --> 00:05:42,960
Lebih sulit.

124
00:05:43,240 --> 00:05:44,639
[Mendengus]

125
00:05:44,920 --> 00:05:46,593
Aku pikir kalian berdua sangat dekat.

126
00:05:46,880 --> 00:05:48,598
[Terkekeh]

127
00:05:50,320 --> 00:05:51,958
Tahu apa?

128
00:05:52,280 --> 00:05:55,989
Beritahu Antwon ada
undang-undang sendok baru

129
00:05:56,280 --> 00:05:57,714
ayo ambil kotoran anjingnya.

130
00:06:00,480 --> 00:06:02,357
[Mengerang]

131
00:06:02,640 --> 00:06:04,551
Itu, eh,
lebih aman jika kita berbicara di sini.

132
00:06:04,880 --> 00:06:06,837
Apa pun. Dengar,
Aku ingin kamu melihat seorang pria.

133
00:06:07,120 --> 00:06:09,430
Seorang pengedar narkoba bernama
Maurice Webster.

134
00:06:09,760 --> 00:06:12,036
Claudette dan aku tidak
biasanya menangani kasus narkoba.

135
00:06:12,320 --> 00:06:13,600
Dari apa yang Anda miliki
telah memberitahuku,

136
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
itu sebuah langkah maju.

137
00:06:14,800 --> 00:06:16,518
Saya harus menuliskan ini.
Tidak, berhenti.

138
00:06:16,800 --> 00:06:18,598
<i>Saya akan</i> mengirimkannya.
Dapatkan dari kaptenmu.

139
00:06:18,880 --> 00:06:21,156
Hanya ini yang harus kita lakukan
meluruskan kembali?

140
00:06:21,480 --> 00:06:23,596
Tidak. Tapi ini sebuah permulaan.

141
00:06:23,880 --> 00:06:27,157
Sekarang, sumber saya mengatakan itu
Maurice adalah pemain utama.

142
00:06:27,480 --> 00:06:29,360
Mari kita lihat apa yang Anda dan
pasangan Anda bisa bersiap.

143
00:06:31,320 --> 00:06:32,913
Hai. Hai. Kita harus pergi,

144
00:06:33,240 --> 00:06:34,240
makelar barang tak bergerak ada di dalam.

145
00:06:34,440 --> 00:06:35,874
Dia tidak terburu-buru.

146
00:06:36,200 --> 00:06:37,679
Mereka tertarik.

147
00:06:38,000 --> 00:06:39,840
Gretchen mengira begitu
akan memberi kami tawaran.

148
00:06:40,960 --> 00:06:43,076
Mengapa Ibu harus pindah?

149
00:06:43,360 --> 00:06:44,998
Kita sudah membicarakan hal itu, Cassidy.

150
00:06:45,280 --> 00:06:46,429
saya ingin.

151
00:06:46,720 --> 00:06:49,712
Bagaimana dengan teman-temanku?
Kapan saya di sini?

152
00:06:53,000 --> 00:06:54,718
Bolehkah aku pergi ke kamarku?

153
00:06:55,000 --> 00:06:56,320
Kita harus pergi
selagi mereka di sini.

154
00:06:56,640 --> 00:06:58,278
[Ponsel Berdering] Tunggu.

155
00:06:58,600 --> 00:06:59,670
Ya.

156
00:06:59,960 --> 00:07:00,960
[MULUT] Kamu harus pergi.

157
00:07:01,000 --> 00:07:02,070
<i>Aku akan menahannya.</i>

158
00:07:04,080 --> 00:07:05,434
Semua barangku ada di kamarku.

159
00:07:05,720 --> 00:07:07,552
Tidak ada yang mau
sentuh barang-barangmu.

160
00:07:07,840 --> 00:07:10,275
[VIC menghela nafas] Semuanya
baiklah, <i>Aku akan</i> berada di sana.

161
00:07:10,560 --> 00:07:12,392
Aku harus pergi bekerja.
Beri aku ciuman.

162
00:07:14,000 --> 00:07:15,195
[menghela nafas]

163
00:07:15,480 --> 00:07:16,993
Baiklah,
mari kita menyingkir dari mereka.

164
00:07:24,920 --> 00:07:27,719
Dengar, aku menghargai panggilannya,
tapi pemerkosaan biasanya bukan kesukaanku.

165
00:07:28,040 --> 00:07:30,634
Pemulihan buronan adalah.

166
00:07:30,960 --> 00:07:32,720
Oscar Ruiz ada di
gedung pengadilan pagi ini

167
00:07:33,000 --> 00:07:35,116
untuk pendahuluan pada ketiganya
tuduhan pelecehan seksual.

168
00:07:35,400 --> 00:07:37,311
Mereka pikir dia menemukannya
jendela yang tidak terkunci.

169
00:07:37,640 --> 00:07:39,358
Memilih yang salah
pria untuk melepaskan diri.

170
00:07:39,680 --> 00:07:41,512
Mereka pikir dia mengerti
lepas sekitar pukul 07.30.

171
00:07:41,800 --> 00:07:43,160
Kami tidak mendengar
tentang itu sampai jam 9:30.

172
00:07:43,240 --> 00:07:45,197
Setelah dia memperkosa lagi.

173
00:07:45,520 --> 00:07:48,176
PRIA [REKAMAN]: Myrna, kamu di sana?
Kamu bilang ini darurat.

174
00:07:48,200 --> 00:07:49,520
WANITA: Joe. Ya, ada apa?

175
00:07:49,800 --> 00:07:51,136
Saya tidur dengannya. Apa?
Apa yang kamu...?

176
00:07:51,160 --> 00:07:52,434
Aku menghisap penisnya,

177
00:07:52,720 --> 00:07:53,816
lalu dia menyerangku dari belakang.

178
00:07:53,840 --> 00:07:55,194
Apa yang sedang terjadi?

179
00:07:55,480 --> 00:07:56,834
Dia lebih baik darimu.

180
00:07:57,160 --> 00:07:58,195
Dia pria sejati.

181
00:07:58,480 --> 00:08:00,073
Bukan gadis nakal sepertimu. Myrna.

182
00:08:00,360 --> 00:08:01,640
Myrna, Myrna, apakah ada orang di sana?

183
00:08:01,760 --> 00:08:02,760
Dia sangat besar.

184
00:08:02,960 --> 00:08:03,960
Siapa disana, Myrna?

185
00:08:04,200 --> 00:08:05,599
[Terisak] Dialah
terbaik yang pernah kumiliki.

186
00:08:05,920 --> 00:08:07,194
Apakah dia membuatmu mengatakan ini?

187
00:08:07,480 --> 00:08:08,834
Aku ingin dia melakukannya padaku lagi

188
00:08:09,120 --> 00:08:10,952
di pantat

189
00:08:11,240 --> 00:08:12,389
selagi kamu mendengarkan.

190
00:08:12,720 --> 00:08:14,280
Myrna, aku akan menelepon polisi.
[Terisak]

191
00:08:14,560 --> 00:08:15,920
Aku sedang dalam perjalanan pulang.
[MESIN BERBIP]

192
00:08:18,680 --> 00:08:19,750
Ingin mendapatkan orang ini?

193
00:08:22,800 --> 00:08:23,800
Ya.

194
00:08:24,000 --> 00:08:25,673
[DADA]

195
00:08:34,880 --> 00:08:37,315
BELANDA: Oscar Ruiz,
pemerkosa yang tinggal di rumah.

196
00:08:37,600 --> 00:08:39,193
Memaksa korbannya
untuk menelepon suaminya

197
00:08:39,480 --> 00:08:41,630
atau pacarnya itu
m.o standarnya.

198
00:08:41,920 --> 00:08:43,800
Memutar segala sesuatunya.
BELANDA: Datang untuk pemerkosaan.

199
00:08:44,120 --> 00:08:45,120
Tetaplah untuk penghinaan.

200
00:08:45,320 --> 00:08:46,680
Itu daftarnya
teman-temannya yang dikenal.

201
00:08:46,960 --> 00:08:48,473
Ada yang menarik?

202
00:08:48,760 --> 00:08:50,120
Punya tunangan yang masih hidup
di Farmington.

203
00:08:50,320 --> 00:08:52,038
Bicaralah padanya.

204
00:08:52,320 --> 00:08:54,391
Ruiz meninggalkan pemerkosaan itu
adegan pada 09:15 dengan pistol

205
00:08:54,720 --> 00:08:55,920
dan pakaian dari lemari mereka.

206
00:08:56,200 --> 00:08:58,396
Itu berarti dua jam sejak itu
ada yang mendengar kabar darinya.

207
00:08:58,720 --> 00:09:01,030
Orang pintar akan bertindak sebagai
sejauh dan secepat yang dia bisa.

208
00:09:01,320 --> 00:09:02,549
Dia langsung memperkosa.

209
00:09:02,840 --> 00:09:04,280
Artinya dia tahu
kami akan menangkapnya.

210
00:09:04,400 --> 00:09:05,560
Dia akan makan berlebihan sampai kita melakukannya.

211
00:09:08,040 --> 00:09:10,236
Ruiz berpose sebagai a
pengantar toko bunga,

212
00:09:10,560 --> 00:09:12,312
eh, lalu dia memaksa masuk.

213
00:09:12,600 --> 00:09:14,120
<i>Aku</i> akan mengambil fotonya
kepada para pemilik toko

214
00:09:14,360 --> 00:09:15,600
dan <i>Aku</i> akan berbicara dengan teman sekamar ini.

215
00:09:15,680 --> 00:09:16,680
"Pemerkosa yang tinggal di rumah"?

216
00:09:16,880 --> 00:09:18,314
Itu hanya sesuatu yang aku ciptakan-.

217
00:09:18,600 --> 00:09:19,960
Ya, baiklah,
para wanita tinggal di rumah.

218
00:09:20,280 --> 00:09:21,634
Orang ini keluar dan memperkosa.

219
00:09:21,920 --> 00:09:24,275
Nama panggilan memang dimaksudkan
menarik, tidak literal.

220
00:09:24,560 --> 00:09:26,153
Eh, kamu ingin kami melakukannya
menyerang Ruiz?

221
00:09:26,440 --> 00:09:27,510
RAWLING: Tidak, Vic mengerti.

222
00:09:33,440 --> 00:09:36,239
Saya Kapten Rawling.
Ini Detektif Mackey.

223
00:09:36,520 --> 00:09:37,669
Emily, kan?

224
00:09:37,960 --> 00:09:39,553
Ya, Emily Mischner.

225
00:09:39,880 --> 00:09:40,880
Terima kasih sudah masuk.

226
00:09:41,080 --> 00:09:43,117
Saya minta maaf atas apa yang terjadi.

227
00:09:43,400 --> 00:09:44,976
Kami dapat menempatkan Anda di a
rumah aman departemen

228
00:09:45,000 --> 00:09:46,638
sampai hal ini terselesaikan.

229
00:09:46,920 --> 00:09:48,513
Sampai apa yang terselesaikan?

230
00:09:49,840 --> 00:09:51,717
Mengapa saya di sini?

231
00:09:52,000 --> 00:09:53,479
Oscar Ruiz melarikan diri

232
00:09:53,760 --> 00:09:56,400
dari sheriff
tahanan pagi ini.

233
00:09:56,680 --> 00:09:58,557
Astaga.

234
00:09:58,840 --> 00:10:00,840
Itu-itulah yang
keributan di pengadilan tentang?

235
00:10:01,120 --> 00:10:02,793
Kami akan menemukannya.

236
00:10:03,120 --> 00:10:05,680
Tapi sebaiknya kamu tidak pergi
sendirian di rumah sampai kita melakukannya.

237
00:10:06,000 --> 00:10:07,559
Saya sendirian.

238
00:10:07,840 --> 00:10:11,037
Saya pulang ke rumah setelahnya
mereka menunda sidang itu.

239
00:10:11,320 --> 00:10:12,833
Dia sudah memperkosaku sekali.

240
00:10:13,120 --> 00:10:14,918
Kenapa tidak ada orang
di sini beritahu aku?

241
00:10:15,200 --> 00:10:17,760
Pikir departemen sheriff
mereka menahannya di pusat kota.

242
00:10:17,920 --> 00:10:19,600
Butuh beberapa jam
sebelum mereka menyadarinya

243
00:10:20,120 --> 00:10:21,474
bahwa dia telah melewati mereka.

244
00:10:23,760 --> 00:10:25,080
Jadi dia ada di luar sana?

245
00:10:25,360 --> 00:10:26,998
Dengar,
kami memiliki banyak sumber daya

246
00:10:27,280 --> 00:10:29,271
didedikasikan untuk hal ini.

247
00:10:29,600 --> 00:10:31,040
Sementara itu,
beberapa petugas

248
00:10:31,160 --> 00:10:33,231
bisa mengantarmu pulang
dan berjaga-jaga.

249
00:10:33,560 --> 00:10:34,709
saya.-

250
00:10:35,000 --> 00:10:36,559
aku akan um...

251
00:10:36,840 --> 00:10:38,877
Saya lebih suka tinggal di sini,

252
00:10:39,200 --> 00:10:41,271
sampai kamu menangkapnya.

253
00:10:43,960 --> 00:10:44,960
VIC: Yo.

254
00:10:46,400 --> 00:10:47,400
Anda melihat orang ini?

255
00:10:50,080 --> 00:10:51,479
Anda Blinky, kan?

256
00:10:51,760 --> 00:10:53,136
Di sini, saya Felix.
Apa yang terjadi?

257
00:10:53,160 --> 00:10:54,200
Oscar Ruiz, teman sekamarmu.

258
00:10:56,160 --> 00:10:58,151
Dia di penjara.

259
00:10:58,440 --> 00:11:00,795
Dia berhasil lolos. Tidak apa-apa?

260
00:11:01,080 --> 00:11:02,816
Jadi kamu tidak mengetahuinya
dia memperkosa wanita lain

261
00:11:02,840 --> 00:11:04,877
pagi ini juga?

262
00:11:05,160 --> 00:11:07,240
Mereka hendak meletakkan a
hukuman seumur hidup pada bajingan ini.

263
00:11:07,400 --> 00:11:08,440
Ketahui apa yang akan mereka lakukan

264
00:11:08,640 --> 00:11:09,960
ketika mereka mengetahuinya
kamu membantunya?

265
00:11:10,200 --> 00:11:11,360
Yo, aku tidak membantunya melarikan diri.

266
00:11:11,600 --> 00:11:13,160
Baiklah?
Aku bahkan tidak tahu dia keluar

267
00:11:13,440 --> 00:11:14,680
sampai dia muncul pagi ini.

268
00:11:16,440 --> 00:11:17,475
Kapan dia sampai di sini?

269
00:11:17,760 --> 00:11:19,910
Dia berada di belakang
ketika saya mulai bekerja.

270
00:11:20,240 --> 00:11:21,560
Lihat, dia bilang dia tidak bersalah,

271
00:11:21,840 --> 00:11:23,536
jadi aku memberinya beberapa
dolar untuk sampai ke Meksiko.

272
00:11:23,560 --> 00:11:24,920
aku... kawan...
Aku hanya ingin dia pergi.

273
00:11:25,040 --> 00:11:27,316
Dia tidak pergi ke Tijuana.
Dia memperkosa wanita lain.

274
00:11:27,600 --> 00:11:28,920
Gunakan uangmu
untuk membeli bunga itu

275
00:11:29,200 --> 00:11:31,271
yang membawanya ke pintu depan.

276
00:11:31,560 --> 00:11:34,074
VIC: Dia tahu cara mendapatkannya
ke apartemenmu?

277
00:11:34,360 --> 00:11:36,078
Hei, dia tahu di mana
Aku menyimpan kunci cadangannya.

278
00:11:36,360 --> 00:11:38,112
Hei kawan, aku minta maaf. Simpan itu.

279
00:11:38,400 --> 00:11:40,471
Akan memarkir pantatmu dengan benar
di sini bersama seorang petugas

280
00:11:40,800 --> 00:11:42,199
kalau-kalau Ruiz muncul lagi.

281
00:11:45,360 --> 00:11:46,430
Antwon Mitchell.

282
00:11:49,080 --> 00:11:50,275
Saat saya hidup dan bernapas.

283
00:11:52,040 --> 00:11:53,235
Larilah ke dalam, anak-anak.

284
00:11:53,560 --> 00:11:55,198
ANTWON: Bung,
kamu pasti sudah gila,

285
00:11:55,520 --> 00:11:56,954
tunjukkan wajahmu di sini.

286
00:11:57,240 --> 00:11:59,197
Terutama setelah omong kosong itu
kamu menariknya tadi malam.

287
00:11:59,520 --> 00:12:00,874
Saya tidak ingin bermain keras,

288
00:12:01,160 --> 00:12:03,390
tapi anakmu dulu
mengancam untuk memiliki kita.

289
00:12:03,680 --> 00:12:05,478
Pertanyaannya adalah,

290
00:12:05,760 --> 00:12:07,637
apa selanjutnya bagi kita?

291
00:12:09,200 --> 00:12:11,794
Halpern keluar jalur.

292
00:12:12,120 --> 00:12:14,396
Hal sialan itu tidak akan terjadi lagi.

293
00:12:14,680 --> 00:12:17,194
Ya, itu tidak bagus
cukup, rekan.

294
00:12:17,480 --> 00:12:19,232
Saya tidak tahu apakah Anda
mendapat hukuman keras untuk dipenjara

295
00:12:19,520 --> 00:12:21,318
atau kamu hanya suka
membuat polisi kesal.

296
00:12:21,600 --> 00:12:23,040
Tapi kami sedang mencari
di pintu ini

297
00:12:23,280 --> 00:12:25,112
kecuali Anda meyakinkan
saya sebaliknya.

298
00:12:27,520 --> 00:12:29,079
Ayolah, sial, kawan.

299
00:12:32,560 --> 00:12:35,313
Hei, jangan pergi ke samping padaku.

300
00:12:39,000 --> 00:12:41,196
Dibayar penuh.

301
00:12:41,520 --> 00:12:44,114
Dengan sedikit tambahan
membuat semuanya baik-baik saja.

302
00:12:44,440 --> 00:12:45,510
Oke, pemain?

303
00:12:46,960 --> 00:12:49,110
Bagus.

304
00:12:49,400 --> 00:12:51,152
Tapi aku juga suka membuat patung,

305
00:12:51,440 --> 00:12:53,590
jadi tingkatkan tipsnya.

306
00:12:53,880 --> 00:12:55,480
<i>Saya akan</i> memastikannya
melewati hal yang sama seperti sebelumnya.

307
00:12:55,600 --> 00:12:57,240
Hei, semuanya tidak seperti itu
sama seperti sebelumnya, kawan.

308
00:12:57,360 --> 00:12:59,749
Kami menyuruh polisi datang
mengejar kita seperti pasukan badai.

309
00:13:00,080 --> 00:13:02,037
Ya, aku Luke Skywalkermu.

310
00:13:02,320 --> 00:13:04,436
Kejang...

311
00:13:04,760 --> 00:13:06,433
Saya dekat dengan polisi
siapa yang menjalankannya.

312
00:13:08,200 --> 00:13:10,111
Seberapa dekat kamu dengannya?

313
00:13:10,400 --> 00:13:11,834
Saya sedekat yang saya perlukan.

314
00:13:14,280 --> 00:13:16,271
Oke.

315
00:13:16,600 --> 00:13:18,591
Kalau begitu, serang aku. Uh-uh.

316
00:13:18,880 --> 00:13:21,554
Lihat, kamu harus membawanya
saya beberapa berita yang bisa saya gunakan.

317
00:13:21,840 --> 00:13:23,760
Kemudian jam dimulai
berjalan pada perlindungan Anda.

318
00:13:33,840 --> 00:13:35,592
Hei, kapten. Sudah kembali?

319
00:13:35,880 --> 00:13:37,359
Bisnis kota.

320
00:13:39,960 --> 00:13:41,800
Seorang pemerkosa ganda berjalan
keluar dari gedung pengadilan,

321
00:13:42,000 --> 00:13:43,559
pagi ini,
menyerang wanita lain.

322
00:13:43,880 --> 00:13:45,440
Saya perlu menjadwal ulang.
Ada yang bisa saya lakukan?

323
00:13:45,760 --> 00:13:47,956
Tidak. Maaf merepotkan Anda.

324
00:13:48,240 --> 00:13:50,914
Banyak orang berbicara
tentang penyitaan polisi ini.

325
00:13:51,200 --> 00:13:53,032
Saya pikir kita harus bicara hari ini.
Ini penting.

326
00:13:53,320 --> 00:13:55,994
Bisakah Anda menunggu beberapa menit?
Ya, beberapa.

327
00:13:56,280 --> 00:13:57,759
Beth lnsardi baru saja menelepon.

328
00:13:58,040 --> 00:14:00,096
Ada pengedar narkoba mereka
ingin mengajukan kasus melawan.

329
00:14:00,120 --> 00:14:01,599
Dia meminta kalian berdua.

330
00:14:01,880 --> 00:14:03,359
Benar-benar?
CLAUDETTE: Tentu yang dia maksud adalah kita?

331
00:14:03,640 --> 00:14:04,920
Pasti bagian bawah
dari laras.

332
00:14:05,160 --> 00:14:06,960
Tidak kedengarannya.
Namanya Maurice Webster.

333
00:14:07,360 --> 00:14:09,033
Dia ikan obat bius yang besar
di kolam kecil kami,

334
00:14:09,360 --> 00:14:11,670
jadi cobalah untuk melilitkan jaring di sekelilingnya.

335
00:14:11,960 --> 00:14:13,951
Sengatan narkoba?
Bukankah itu lebih sesuai dengan ritme Vic?

336
00:14:14,280 --> 00:14:15,793
Vic sedang sibuk,

337
00:14:16,120 --> 00:14:19,078
jadi saya akan mengambil zaitun apa pun
mencabangkan penawaran DA.

338
00:14:19,360 --> 00:14:21,360
Beth bilang ada waktunya
masalah, jadi jangan sia-siakan.

339
00:14:24,160 --> 00:14:26,000
Mungkin mereka sudah siap
lepaskan talinya, ya?

340
00:14:28,240 --> 00:14:29,674
RONNIE: Fotonya ada di luar sana.

341
00:14:29,960 --> 00:14:31,720
Toko bunga, supermarket,
slinger di jalan.

342
00:14:31,920 --> 00:14:33,040
VIC: Ada sesuatu tentang tunangannya?

343
00:14:33,280 --> 00:14:34,280
Tidak, tidak ada apa-apa.

344
00:14:34,600 --> 00:14:35,920
Baiklah, berkumpullah.

345
00:14:36,200 --> 00:14:37,634
Ini adalah apartemen lama Ruiz.

346
00:14:37,920 --> 00:14:40,036
Kita akan mulai dari
di sini dan menyebar.

347
00:14:40,320 --> 00:14:42,000
Mari berharap dia merasa rindu kampung halaman.
Ayo pergi.

348
00:14:44,840 --> 00:14:47,434
Hai. Apakah pemerkosamu beruntung?

349
00:14:47,720 --> 00:14:49,916
Ya, semua miliknya.

350
00:14:50,240 --> 00:14:51,594
Anda punya sesuatu untuk dijalankan oleh saya?

351
00:14:51,880 --> 00:14:54,599
Ya, saya baru saja menemukan celah
Stempel keluarga Antwon Mitchell.

352
00:14:54,880 --> 00:14:56,816
Putra sulungnya,
Donald Ill telah memindahkan kartu identitas palsu

353
00:14:56,840 --> 00:14:59,559
keluar dari vannya masuk
tempat parkir DMV.

354
00:14:59,840 --> 00:15:02,036
Saya pikir Antwon menyimpannya
semua anaknya lurus.

355
00:15:02,320 --> 00:15:05,199
Nah, yang ini dibuang secara pribadi
sekolah untuk bisnis keluarga.

356
00:15:06,280 --> 00:15:08,590
Eh, bantu aku,

357
00:15:08,920 --> 00:15:10,256
jangan lanjutkan ini
punk selama satu atau dua hari.

358
00:15:10,280 --> 00:15:11,429
Mengapa tidak?

359
00:15:11,760 --> 00:15:13,876
Aku harus menguji teorinya.

360
00:15:14,160 --> 00:15:16,037
Seseorang baru saja melihat Ruiz.
Ketujuh dan Vermont.

361
00:15:16,320 --> 00:15:17,674
(Mesin menyala)

362
00:15:21,360 --> 00:15:22,680
( ban berdecit )

363
00:15:23,760 --> 00:15:26,070
Jadi tentang kejang?

364
00:15:26,400 --> 00:15:28,960
Saya mengerti untuk menjadi kuat
pada awalnya untuk mengatur nada.

365
00:15:29,280 --> 00:15:32,113
Tapi mungkin memang begitu
mendorong terlalu keras.

366
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
Anda punya saran?

367
00:15:33,720 --> 00:15:34,800
Jangkau komunitas.

368
00:15:35,000 --> 00:15:36,070
Kunjungi beberapa gereja,

369
00:15:36,360 --> 00:15:37,475
program pengawasan komunitas.

370
00:15:37,760 --> 00:15:39,034
Tunjukkan wajah ramah.

371
00:15:39,320 --> 00:15:41,400
Jika orang-orang ini tidak tahu
kamu, mereka tidak akan mempercayaimu.

372
00:15:41,640 --> 00:15:43,400
Saat mereka melihat kita menarik
menggedor sudut,

373
00:15:43,600 --> 00:15:46,160
Saya pikir mereka akan memberi
kami melihat kedua kalinya.

374
00:15:46,440 --> 00:15:49,990
Dan yang akan mereka lihat adalah Anda
menargetkan orang kulit hitam dan Latin.

375
00:15:50,280 --> 00:15:52,191
Itu siapa yang ada di sini.
Kami menargetkan para penjahat.

376
00:15:52,480 --> 00:15:54,357
Sebagian besar korban mereka
berkulit hitam dan Latin.

377
00:15:54,680 --> 00:15:55,351
Mereka cukup pintar...

378
00:15:55,680 --> 00:15:56,875
Saya tidak mencoba membunuhnya.

379
00:15:57,160 --> 00:15:58,753
Mungkin dengan beberapa modifikasi

380
00:15:59,040 --> 00:16:02,874
rencana ini bisa lebih dari itu
ramah sipil, itu saja.

381
00:16:03,160 --> 00:16:05,720
Ini datang dari seorang anggota dewan
atau kapten polisi?

382
00:16:06,000 --> 00:16:08,594
Keduanya. Dan Anda harus melakukannya
tahu ada peluang

383
00:16:08,880 --> 00:16:10,376
bahwa saya bisa
mengawasi kejang-kejang ini

384
00:16:10,400 --> 00:16:11,435
di komite polisi.

385
00:16:12,480 --> 00:16:14,915
Kami tidak menjawabnya
komite polisi dalam hal ini.

386
00:16:15,240 --> 00:16:16,240
Belum.

387
00:16:16,520 --> 00:16:19,160
(Telepon berdering)

388
00:16:23,240 --> 00:16:24,435
Ya. VIC: Kami hanya merindukannya.

389
00:16:24,720 --> 00:16:26,040
Apa yang telah terjadi?

390
00:16:26,320 --> 00:16:28,118
Pemilik toko bunga melihatnya
dia, memanggilnya masuk.

391
00:16:28,400 --> 00:16:30,516
Kami merindukannya lima menit.
Apa yang kamu butuhkan?

392
00:16:30,840 --> 00:16:32,056
Sebanyak mungkin tubuh yang bisa Anda luangkan.

393
00:16:32,080 --> 00:16:33,354
Aku harus menyelimuti area itu. Oke.

394
00:16:34,960 --> 00:16:36,155
Permisi.

395
00:16:39,040 --> 00:16:41,077
Raga itu bos kita
tertarik pada.

396
00:16:41,360 --> 00:16:44,079
Melihat tag di banyak tempat
setiap hari dalam perjalanannya ke tempat kerja.

397
00:16:44,360 --> 00:16:46,158
Dia pemberi tag utama
untuk One-Niners.

398
00:16:46,480 --> 00:16:49,598
"Raga melukis." P untuk Po
Wah, bukan, S berarti omong kosong.

399
00:16:49,880 --> 00:16:52,713
"P0 Laki-Laki Tidak Sial-" Lucu-.

400
00:16:53,000 --> 00:16:54,479
Jadi apakah ini ada hubungannya

401
00:16:54,760 --> 00:16:56,280
dengan, eh,
wilayah yang disengketakan?

402
00:16:56,560 --> 00:16:57,709
Ini adalah garis depan,

403
00:16:58,000 --> 00:16:59,640
itulah sebabnya Raga menyimpannya
mengenai tanda ini.

404
00:16:59,920 --> 00:17:01,479
Raga baru saja menyebarkan kabarnya.

405
00:17:01,760 --> 00:17:04,036
Tapi jika kita menangkapnya,
kita dapat menemukan siapa yang memberi perintah.

406
00:17:04,320 --> 00:17:05,719
Ya,
mencari hoodies atau tengkorak,

407
00:17:06,040 --> 00:17:08,077
dan ransel untuk
membawa catnya.

408
00:17:08,360 --> 00:17:10,416
Aku sudah mencoba untuk mendapatkan kalian
ke pemberi tag untuk waktu yang lama.

409
00:17:10,440 --> 00:17:11,669
Apa yang berubah?

410
00:17:12,000 --> 00:17:13,673
DAN NY: Kami mendapat kapten baru.

411
00:17:14,000 --> 00:17:16,040
Apa kemungkinannya?
pria memukul lagi malam ini?

412
00:17:16,080 --> 00:17:17,720
Terkadang itu sulit
untuk mengetahui apakah milik kita kering

413
00:17:17,880 --> 00:17:19,029
sebelum mereka menandainya.

414
00:17:19,320 --> 00:17:20,879
DISPATCH: Kemungkinan ada yang tumbang.
Itulah kami.

415
00:17:21,160 --> 00:17:22,833
Terima kasih.

416
00:17:23,120 --> 00:17:24,793
Pernahkah Anda melihat file-nya?

417
00:17:25,080 --> 00:17:26,479
BELANDA: Meliriknya.

418
00:17:26,760 --> 00:17:29,149
Pengedar narkoba berusia enam puluh tahun
itu tidak pernah ditangkap?

419
00:17:29,480 --> 00:17:31,118
Kesalahan besar yang terlambat?

420
00:17:31,440 --> 00:17:32,800
Ada kepemilikan
biaya di tahun '89.

421
00:17:32,880 --> 00:17:33,880
Sebuah kutipan.

422
00:17:34,040 --> 00:17:35,713
Kami punya unis yang mengintai seorang pria

423
00:17:36,000 --> 00:17:37,400
siapa yang mendapat tiket
karena memiliki kebersamaan.

424
00:17:37,560 --> 00:17:38,880
Mungkin dia berhati-hati.

425
00:17:39,200 --> 00:17:40,440
Kamu bilang dia terlambat berkembang.

426
00:17:40,560 --> 00:17:41,994
DA bilang dia penting.

427
00:17:42,320 --> 00:17:44,231
Menurutku memang begitu
mencoba untuk menyentak kita.

428
00:17:44,520 --> 00:17:45,919
Mereka meminta kami. Ya.

429
00:17:46,240 --> 00:17:48,993
Karena orang lain
sedang keluar memburu pemerkosa.

430
00:17:49,280 --> 00:17:51,271
Ambil ya sebagai jawabannya.

431
00:17:51,560 --> 00:17:52,595
Silakan.

432
00:17:57,560 --> 00:17:59,995
Ruiz lebih jarang keluar dari sini
dari 20 menit yang lalu-.

433
00:18:00,280 --> 00:18:02,669
Di mana Anda ingin kami?
Mulailah dengan Bonnie Brae.

434
00:18:02,960 --> 00:18:04,394
Bekerjalah ke utara. Oke.

435
00:18:04,720 --> 00:18:06,791
Hei, Vic.
Ruiz baru saja menelepon tunangannya.

436
00:18:07,080 --> 00:18:08,798
Dia memberi tip padanya
polisi ada di sana.

437
00:18:09,080 --> 00:18:10,150
Katakan padaku kita punya jejaknya.

438
00:18:17,280 --> 00:18:19,237
PRIA: Mereka akan melakukannya
menjagamu.

439
00:18:19,520 --> 00:18:21,431
Aku membutuhkanmu bersamaku.

440
00:18:21,720 --> 00:18:25,076
<i>Aku</i> akan berada tepat di belakangmu.
Saya berjanji.

441
00:18:31,240 --> 00:18:32,639
[Hancur]

442
00:18:32,960 --> 00:18:34,439
Dengar, tuan, ayolah, tenanglah.

443
00:18:34,720 --> 00:18:35,391
Ini rumahnya.

444
00:18:35,680 --> 00:18:39,036
Aah! Dasar bajingan!

445
00:18:39,320 --> 00:18:42,119
[Hancur]

446
00:18:47,120 --> 00:18:48,474
[Terisak]

447
00:18:52,680 --> 00:18:54,512
Kanvas lingkungan
muncul kosong.

448
00:18:54,800 --> 00:18:56,199
Dia punya keluarga di Fresno.

449
00:18:56,520 --> 00:18:59,353
Unis berada di stasiun kereta dan bus.
Apa langkah Anda selanjutnya?

450
00:18:59,640 --> 00:19:01,313
Aku di tunangannya
dan temannya.

451
00:19:01,600 --> 00:19:03,716
Kami akan memperluasnya
pencarian lingkungan.

452
00:19:04,000 --> 00:19:06,071
Ruiz tidak mengayunkan,
dia bukan anggota geng.

453
00:19:06,360 --> 00:19:08,271
Dan mungkin Anda harus melakukannya
berbicara dengan orang Belanda.

454
00:19:08,560 --> 00:19:10,710
Dia sedikit lebih terhubung
dengan psikologi orang ini

455
00:19:11,040 --> 00:19:12,678
daripada kamu.

456
00:19:13,000 --> 00:19:14,957
Saatnya untuk menjadi kreatif.

457
00:19:17,680 --> 00:19:19,318
[WHISTLES] PRIA: Lima-0-.

458
00:19:19,600 --> 00:19:21,238
VIC: Suvuto.

459
00:19:21,520 --> 00:19:24,592
Bagaimana kabarmu dan durimu
ingin bermain sebagai wakil selama sehari?

460
00:19:24,880 --> 00:19:26,359
Pekerjaan Tuhan bukanlah pekerjaan polisi
bekerja, nyaman.

461
00:19:26,680 --> 00:19:28,398
Saya pikir Yesus akan meminjamkannya
kamu keluar untuk yang satu ini.

462
00:19:28,720 --> 00:19:30,711
Namanya Oscar Ruiz.

463
00:19:31,000 --> 00:19:32,680
Dia yang menganiaya saya
saudara menganiaya aku.

464
00:19:32,960 --> 00:19:33,960
VIC: Ya? Nah, bagaimana kalau

465
00:19:34,200 --> 00:19:36,714
dia yang memperkosaku
ibu atau adikku?

466
00:19:37,000 --> 00:19:39,355
Setidaknya lima itu
kita tahu tentang.

467
00:19:39,640 --> 00:19:40,869
Setelah dia selesai,

468
00:19:41,200 --> 00:19:43,000
dia membuat mereka memanggil mereka
suami atau pacar,

469
00:19:43,280 --> 00:19:45,396
beritahu mereka betapa baiknya dia.

470
00:19:45,680 --> 00:19:47,557
Ruiz melarikan diri dengan menggunakan mobilmu
'hood pagi ini.

471
00:19:47,840 --> 00:19:49,353
Kami akan memeriksanya. Bagus.

472
00:19:49,640 --> 00:19:50,914
Carilah bunga.

473
00:19:51,240 --> 00:19:53,080
Dia berpose sebagai pengantar barang
pria untuk masuk ke dalam rumah.

474
00:19:53,280 --> 00:19:54,634
Baiklah, rumah.

475
00:19:54,960 --> 00:19:57,156
Seseorang melihatnya, saya ingin menelepon.

476
00:19:57,440 --> 00:20:01,070
Hai. Apakah kamu tidak akan melakukannya
bersumpah pada kita semua?

477
00:20:01,360 --> 00:20:04,876
Berbahagialah orang yang memberikan
bajingan ini bagiku.

478
00:20:08,840 --> 00:20:10,069
BELANDA: Apa yang kamu punya, Carl?

479
00:20:10,360 --> 00:20:12,096
CARL: Menepikannya
untuk menggulung tanda berhenti.

480
00:20:12,120 --> 00:20:13,474
Hampir tidak. Maksudku, ayolah.

481
00:20:13,760 --> 00:20:15,000
Hei, ada yang menyuruhmu bicara?

482
00:20:15,080 --> 00:20:16,639
Ketika dia membuka
jendela, tidak sadarkan diri

483
00:20:16,920 --> 00:20:18,957
ganja yang kuat
bau pada kendaraan.

484
00:20:19,240 --> 00:20:20,992
Itu memberi Anda kemungkinan
alasan untuk mencari.

485
00:20:21,320 --> 00:20:24,119
Ya, tuan. Kami menemukan ini.

486
00:20:24,440 --> 00:20:25,669
BELANDA: Kerja bagus, petugas.

487
00:20:28,720 --> 00:20:31,030
Apakah kamu tidak punya apa-apa
lebih penting untuk dilakukan?

488
00:20:31,320 --> 00:20:32,719
Maaf kamu tidak berpikir

489
00:20:33,040 --> 00:20:34,360
membeli ilegal
narkoba itu penting.

490
00:20:34,640 --> 00:20:36,438
Untungnya, pengadilan melakukannya.

491
00:20:36,720 --> 00:20:39,109
Pernahkah Anda mendengar tentang
penyitaan aset yang kita lakukan?

492
00:20:39,400 --> 00:20:42,074
Kami menangkapmu dengan ilegal
narkoba, kami dapat mengambil mobil Anda.

493
00:20:42,360 --> 00:20:44,800
Kami menemukan rumput liar di rumah Anda,
kamu juga bisa mengucapkan selamat tinggal itu.

494
00:20:45,040 --> 00:20:46,040
Anda tidak bisa melakukan itu.

495
00:20:46,280 --> 00:20:47,280
Perhatikan kami.

496
00:20:47,440 --> 00:20:49,033
Dia tidak berbohong.

497
00:20:49,320 --> 00:20:51,360
BELANDA: Anda belum pernah ke sana
penjara, ya, Slick?

498
00:20:51,440 --> 00:20:52,440
Tentu saja tidak.

499
00:20:52,680 --> 00:20:53,680
Empat puluh tahun.

500
00:20:53,800 --> 00:20:55,440
Anda benar-benar ingin memulai
di jalan itu sekarang?

501
00:20:55,560 --> 00:20:57,995
Lihat, itu hanya sepasang kekasih
dari batang reefer. Ayo.

502
00:20:58,280 --> 00:21:00,032
Anda punya satu kesempatan
untuk membantu dirimu sendiri.

503
00:21:00,360 --> 00:21:02,715
Setelah itu,
itu di luar kendaliku.

504
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
Sekarang, siapa dealer Anda?

505
00:21:05,640 --> 00:21:06,880
Maurice, tapi dia bukan pedagang.

506
00:21:07,160 --> 00:21:09,754
Dia hanya seorang teman, menghubungkanku.

507
00:21:10,080 --> 00:21:11,360
Punya beberapa tanaman
di halaman belakang rumahnya,

508
00:21:11,560 --> 00:21:12,914
cukup untuk dia dan beberapa orang lainnya.

509
00:21:14,760 --> 00:21:16,478
Tiga tanaman di halaman belakang rumahnya?

510
00:21:16,760 --> 00:21:18,273
Itu hanya versinya.

511
00:21:18,560 --> 00:21:20,949
Kantor Kejaksaan sedang mencoba
untuk membuat kita terlihat seperti orang bodoh.

512
00:21:21,240 --> 00:21:22,275
Mengapa mereka melakukan itu?

513
00:21:22,560 --> 00:21:24,312
Seseorang berbohong kepada seseorang.

514
00:21:24,600 --> 00:21:26,216
Saat ini Slick adalah
satu-satunya orang yang aku percaya.

515
00:21:26,240 --> 00:21:27,355
Bagaimana wawancaranya?

516
00:21:27,680 --> 00:21:29,876
Oh, pengedar narkoba utama kita
terlihat agak kecil.

517
00:21:30,160 --> 00:21:31,559
Slick siap bekerja sama.

518
00:21:31,840 --> 00:21:35,037
Hei, jika DA bersedia
menarik kalian berdua keluar dari kapur barus

519
00:21:35,320 --> 00:21:36,958
ada banyak aku
bisa memanfaatkanmu untuk.

520
00:21:37,240 --> 00:21:38,240
Vic sudah bicara denganmu?

521
00:21:38,520 --> 00:21:39,749
Tidak. Dia akan melakukannya.

522
00:21:42,440 --> 00:21:45,796
Oh, menghancurkan kejahatan
satu tumpul pada satu waktu.

523
00:21:51,560 --> 00:21:52,789
Temukan apa yang Anda butuhkan?

524
00:21:54,720 --> 00:21:55,994
Saya telah bertemu dengan orang-orang

525
00:21:56,280 --> 00:21:57,953
tentang pekerjaan staf untuk
kantor distrik saya.

526
00:21:58,240 --> 00:21:59,799
Saya hanya memeriksa catatan.

527
00:22:00,120 --> 00:22:02,680
Sumber daya adalah untuk
personel penegak hukum.

528
00:22:03,000 --> 00:22:05,992
Yah, aku seorang cadangan,
jadi secara teknis saya personel.

529
00:22:06,280 --> 00:22:08,749
Kurang dari 10 tahun Anda
pensiun, kan?

530
00:22:09,040 --> 00:22:10,280
Menjadi polisi masuk ke dalam darah Anda.

531
00:22:10,360 --> 00:22:12,590
Begitu juga dengan menjadi seorang politisi,
dari apa yang saya dengar.

532
00:22:12,880 --> 00:22:14,314
Jika saya bisa tinggal
terhubung dengan kekuatan

533
00:22:14,640 --> 00:22:17,359
beberapa malam dalam sebulan
maka saya dengan senang hati melayani.

534
00:22:19,840 --> 00:22:21,513
Aku butuh udara segar.

535
00:22:24,600 --> 00:22:28,070
Efektivitas dan keadilan
selain dari kejang-kejang ini,

536
00:22:28,400 --> 00:22:30,073
kamu melakukan hal buruk
pekerjaan menjualnya.

537
00:22:30,400 --> 00:22:32,277
Dan Anda ingin melakukannya
menjadi humas saya?

538
00:22:32,560 --> 00:22:34,400
Memaksa penyitaan properti
dan penyitaan aset

539
00:22:34,680 --> 00:22:36,318
pada komunitas itu
sudah hancur?

540
00:22:36,600 --> 00:22:38,318
Itulah putaran saat ini.

541
00:22:38,600 --> 00:22:40,881
Jika ini tentang mendapatkan dewan
potongan harta benda yang disita,

542
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
itu bukan wilayahku.

543
00:22:42,160 --> 00:22:43,992
Tidak,
Saya hanya memberi saran.

544
00:22:44,280 --> 00:22:45,554
Saya pernah berada di tempat Anda berada.

545
00:22:45,880 --> 00:22:47,951
Dan saya telah belajar bahwa ada
selalu kompromi.

546
00:22:48,240 --> 00:22:50,959
Kebijakannya masih
memerlukan waktu untuk bernapas.

547
00:22:51,240 --> 00:22:54,312
Jika saya membuat forum publik
di mana Anda dapat mempresentasikan rencana Anda,

548
00:22:54,640 --> 00:22:56,870
jawab pertanyaan, maukah kamu datang?

549
00:22:58,640 --> 00:22:59,914
Tentu.

550
00:23:05,760 --> 00:23:08,320
Anda ingin tip?
Yah, aku punya satu untukmu.

551
00:23:08,600 --> 00:23:11,035
Mendengar tentang beberapa éses yang sedang berjalan
beberapa wetback melintasi perbatasan.

552
00:23:11,360 --> 00:23:12,634
Saya bisa makan siang di pusat kota,

553
00:23:12,920 --> 00:23:14,600
tersandung satu atau dua
dalam perjalananku melewati pintu.

554
00:23:14,680 --> 00:23:16,318
Kotoran. Ibuku punya setengah lusin

555
00:23:16,600 --> 00:23:18,200
tidur di ruang belakang
setiap malam tertentu.

556
00:23:18,360 --> 00:23:20,112
PRIA: Nah, ini
Orang Meksiko, mereka check in,

557
00:23:20,400 --> 00:23:21,629
mereka tidak memeriksa.

558
00:23:21,960 --> 00:23:24,349
Maksudnya itu apa?

559
00:23:24,640 --> 00:23:26,119
Mereka harus menemukan anggota keluarga

560
00:23:26,400 --> 00:23:28,914
bersedia membayar a
Biaya relokasi 5 ribu.

561
00:23:31,000 --> 00:23:33,435
Saya mendapat pujian sekarang?

562
00:23:33,760 --> 00:23:36,115
Ya.

563
00:23:36,400 --> 00:23:37,959
Jika ceknya bersih.

564
00:23:43,480 --> 00:23:44,675
<i>HEI-</i>

565
00:23:44,960 --> 00:23:46,951
Saya mendengar tentang pemerkosa itu.

566
00:23:47,240 --> 00:23:48,469
Kamu pikir kamu sudah dekat?

567
00:23:48,760 --> 00:23:49,760
Saya perlu istirahat.

568
00:23:49,920 --> 00:23:50,920
Kamu suka apa?

569
00:23:51,120 --> 00:23:52,440
Ada antrean di peternakan anjing hutan.

570
00:23:52,720 --> 00:23:54,840
Bersiap untuk bergerak,
Kupikir kamu mungkin ingin naik.

571
00:23:55,160 --> 00:23:57,071
Saya bisa menggunakan a
istirahat, bukan amal.

572
00:23:57,360 --> 00:23:59,431
Penawaran perdamaian, itu saja.

573
00:24:01,120 --> 00:24:02,679
VIC: Anda ingat
Shane Vendrell.

574
00:24:03,000 --> 00:24:04,680
Dia punya sesuatu
pembuatan bir di halaman belakang rumah kami.

575
00:24:04,960 --> 00:24:06,234
Ada kabar tentang peternakan anjing hutan.

576
00:24:06,520 --> 00:24:08,360
Uh, berharap mungkin kamu
bisa memberi kami cadangan.

577
00:24:08,560 --> 00:24:10,119
Mereka menampung orang asing ilegal?

578
00:24:10,400 --> 00:24:12,311
Sampai keluarga bisa
membayar untuk musim semi mereka.

579
00:24:12,600 --> 00:24:14,216
Tepat ketika mereka berpikir
mereka bebas dan jelas,

580
00:24:14,240 --> 00:24:15,913
boom, tagihan akhir menjadi petunjuk.

581
00:24:16,200 --> 00:24:17,838
Semua petugas saya begitu
terikat mengejar Ruiz.

582
00:24:18,120 --> 00:24:19,679
Jadi, menurutku, kita sendirian.

583
00:24:19,960 --> 00:24:22,056
Baiklah, biarkan aku, eh...
Beri tahu saya jika Anda sudah siap.

584
00:24:22,080 --> 00:24:23,080
Lihat apa yang bisa saya luangkan.

585
00:24:23,240 --> 00:24:25,151
Terima kasih.

586
00:24:25,480 --> 00:24:27,198
Eh, jadi bagaimana perburuannya?

587
00:24:27,520 --> 00:24:30,034
Aku punya beberapa hal
layak untuk dilihat.

588
00:24:30,360 --> 00:24:31,873
Oh,
lihat apa yang diseret tikus itu.

589
00:24:34,080 --> 00:24:35,878
eh...

590
00:24:36,200 --> 00:24:38,032
Dia punya batasan tentang sesuatu.

591
00:24:38,360 --> 00:24:39,873
Beberapa One-Niner
menjatuhkan airbag yang dicuri

592
00:24:40,920 --> 00:24:42,911
di garasi di Third.

593
00:24:43,240 --> 00:24:45,356
Coba pikirkan <i>Saya</i> akan memotong bagian belakangnya.

594
00:24:55,120 --> 00:24:56,679
Jadi,
apa yang terjadi dengan Webster?

595
00:24:56,960 --> 00:24:58,917
Katakan padaku.

596
00:24:59,200 --> 00:25:01,271
Apakah kamu mengatakan kamu
belum punya apa-apa?

597
00:25:01,600 --> 00:25:02,920
Tidak. Kami dengar dia punya

598
00:25:03,200 --> 00:25:04,720
tiga tanaman ganja
di halaman belakang rumahnya.

599
00:25:05,000 --> 00:25:07,389
Oh baiklah,
tiga sudah cukup bagi kita.

600
00:25:07,680 --> 00:25:09,080
Kamu bilang dia adalah a
pengedar narkoba besar.

601
00:25:09,280 --> 00:25:10,475
Dia menjual narkoba, bukan?

602
00:25:10,760 --> 00:25:11,955
Apa yang tidak kamu katakan padaku?

603
00:25:12,280 --> 00:25:13,680
Aku tidak akan mendorong
ini lebih jauh.

604
00:25:16,720 --> 00:25:20,509
Webster akan memberikan kesaksiannya
pembelaan dalam persidangan pembunuhan

605
00:25:20,800 --> 00:25:24,156
dan kami ingin melakukannya
melemahkan kredibilitasnya.

606
00:25:24,440 --> 00:25:27,353
Anda meminta kami menargetkan seorang pria
jauhkan dia dari kursi saksi?

607
00:25:27,640 --> 00:25:28,914
Itu omong kosong.

608
00:25:29,200 --> 00:25:31,714
Anda ingin keluar dari rumah anjing, ingat?
Anda datang kepada saya.

609
00:25:32,040 --> 00:25:34,336
Dan Anda tahu jika Anda mengaturnya
aku, aku tidak akan melakukannya.

610
00:25:34,360 --> 00:25:35,360
Itu tidak ilegal.

611
00:25:35,520 --> 00:25:36,520
Apa, tidak bermoral?

612
00:25:36,840 --> 00:25:38,239
Bukan caraku melihat sesuatu.

613
00:25:38,520 --> 00:25:40,080
Pasangan saya tidak
seperti baunya.

614
00:25:40,280 --> 00:25:42,794
Untungnya,
kamu berjanji untuk mengendalikannya-.

615
00:25:43,080 --> 00:25:46,277
Namun jika Anda tidak menyukai
bagaimana kesepakatannya lagi,

616
00:25:46,600 --> 00:25:48,830
kita bisa kembali ke
apa yang terjadi.

617
00:25:55,080 --> 00:25:56,520
Jadi, Anda akan tenggelam bersama
Licin, bukan?

618
00:25:56,720 --> 00:25:58,119
Bantu aku.

619
00:25:58,440 --> 00:25:59,720
Cari orang lain.
Ini kasus kami.

620
00:26:00,000 --> 00:26:02,071
Yah, aku lebih suka tidak melakukannya.

621
00:26:02,360 --> 00:26:06,319
Ya, itu bagus.
Itu luar biasa.

622
00:26:06,600 --> 00:26:09,319
Hai. Hei,
jangan menjauh dariku.

623
00:26:09,600 --> 00:26:11,080
Tidak setelah aku memakannya
punggungmu setiap hari

624
00:26:11,360 --> 00:26:13,112
selama enam bulan terakhir.

625
00:26:18,720 --> 00:26:19,720
Lihat.

626
00:26:23,160 --> 00:26:26,232
Ini adalah cara kami untuk kembali
ke dalam rotasi, oke?

627
00:26:26,560 --> 00:26:30,076
Dia tidak akan pernah membeliku di dunia ini.
Itu pasti kamu.

628
00:26:31,920 --> 00:26:33,831
DAN NY: Hei. Kembali!

629
00:26:34,120 --> 00:26:36,953
Dapatkan di trotoar sekarang!

630
00:26:37,280 --> 00:26:38,280
Mundur!

631
00:26:38,560 --> 00:26:39,994
Jatuhkan tongkatnya sekarang.
Jatuhkan itu.

632
00:26:42,040 --> 00:26:43,792
VIC: Astaga.

633
00:26:44,120 --> 00:26:46,430
[Membunyikan klakson]

634
00:26:46,720 --> 00:26:48,279
Mundur.
Mereka mengira itu priamu.

635
00:26:48,560 --> 00:26:50,437
Mereka mulai mengejar
dia, dia menelepon 911.

636
00:26:50,720 --> 00:26:52,757
Hei, hei. Mundur.

637
00:26:53,080 --> 00:26:54,354
Mundur!

638
00:26:56,000 --> 00:26:57,434
Dia bukan pemerkosa.

639
00:26:57,760 --> 00:26:59,080
Dia orang Cina, demi Tuhan.

640
00:27:01,360 --> 00:27:02,919
Ada apa dengan kalian?

641
00:27:06,240 --> 00:27:07,435
VIC: Hei.

642
00:27:07,760 --> 00:27:09,080
Apa yang terjadi
meneleponku dulu?

643
00:27:09,360 --> 00:27:11,033
Mereka pikir mereka menangkapnya.
Menjadi bersemangat.

644
00:27:11,320 --> 00:27:13,880
Jika dia orang China yang mengemudi
truk bunga yang sebenarnya

645
00:27:14,160 --> 00:27:18,119
maka jangan ragu untuk berasumsi demikian
bukan pemerkosa Hispanik kami yang melarikan diri.

646
00:27:18,440 --> 00:27:20,317
Hei, yang kamu katakan hanyalah itu
bunga, kawan.

647
00:27:20,600 --> 00:27:23,194
Saya meminta perhatian pada
jalanan, bukan gerombolan penganiaya.

648
00:27:23,480 --> 00:27:26,871
Dan percayalah, kamu akan menemukannya,
dia tidak akan menikmati prosesnya.

649
00:27:28,160 --> 00:27:29,389
Demi Tuhan.

650
00:27:30,800 --> 00:27:32,438
Apa yang telah terjadi?

651
00:27:32,720 --> 00:27:34,760
Ah, Ruiz sudah kehabisan tenaga
semua orang sedikit gelisah.

652
00:27:35,080 --> 00:27:38,596
Gelisah?
Anda memasukkan geng jalanan ke dalam daftar gaji?

653
00:27:38,920 --> 00:27:40,797
Lihat,
Aku hanya mencari intel.

654
00:27:41,080 --> 00:27:43,356
Orang-orang ini mengikuti
Mesias, bukan Suge Knight.

655
00:27:43,680 --> 00:27:45,353
Kami beruntung mereka
tidak membunuhnya.

656
00:27:45,680 --> 00:27:47,193
VIC: Sudah terkendali.

657
00:27:47,480 --> 00:27:48,840
Aku mendapatkan jinnya
kembali ke dalam botol.

658
00:27:49,080 --> 00:27:51,160
Mungkin Anda seharusnya bertanya
jin untuk tiga permintaan.

659
00:27:51,480 --> 00:27:52,720
Tentang realistis seperti yang diharapkan

660
00:27:52,960 --> 00:27:54,600
geng jalanan yang harus dilakukan
kepolisian Anda untuk Anda.

661
00:27:54,680 --> 00:27:55,680
Ya, saya mengerti.

662
00:27:55,880 --> 00:27:57,553
Apakah kamu akan membakarku, Vic?

663
00:27:57,840 --> 00:27:59,433
Tidak, aku akan menangkap orang ini.

664
00:27:59,720 --> 00:28:01,438
Banyak orang memperingatkan
aku tentang memanfaatkanmu.

665
00:28:01,720 --> 00:28:03,074
Mungkin aku seharusnya mendengarkan.

666
00:28:04,160 --> 00:28:08,597
Anda menyuruh saya untuk menjadi kreatif.
Hal itu tidak selalu berjalan mulus.

667
00:28:08,880 --> 00:28:12,635
Dia telah duduk di sana sepanjang hari
karena dia takut untuk pulang.

668
00:28:12,960 --> 00:28:14,473
Berbicara dengan orang Belanda?

669
00:28:28,680 --> 00:28:30,637
Nikmati pertunjukannya?

670
00:28:30,920 --> 00:28:34,356
Mewakili warga yang main hakim sendiri.
Aku harus menuliskannya.

671
00:28:34,680 --> 00:28:36,637
Ya, baiklah,
intinya adalah menemukan bajingan ini

672
00:28:36,920 --> 00:28:37,990
sebelum dia memperkosa lagi.

673
00:28:38,280 --> 00:28:40,476
Itulah satu-satunya alasan
Saya akan menanyakan pendapat Anda.

674
00:28:42,360 --> 00:28:43,360
Menembak.

675
00:28:43,600 --> 00:28:44,600
Ruiz punya teman sekamar.

676
00:28:44,800 --> 00:28:46,359
Dapat seratus dolar darinya.

677
00:28:46,640 --> 00:28:47,880
Berhasil sekali, bisa dua kali.

678
00:28:47,920 --> 00:28:49,149
aku mengejarnya.

679
00:28:49,440 --> 00:28:50,794
Kami tahu tentang tunangannya.

680
00:28:51,120 --> 00:28:52,120
Tidak ada keluarga di kota.

681
00:28:52,240 --> 00:28:53,310
Anda mengawasi perbatasan?

682
00:28:53,600 --> 00:28:55,159
Aku sudah menutupi barang-barang jalanan.

683
00:28:55,440 --> 00:28:57,351
Aku ingin kamu menjatuhkannya
profil omong kosong pada saya.

684
00:28:57,640 --> 00:28:59,950
Lebih disukai sesuatu yang bermanfaat.

685
00:29:03,240 --> 00:29:05,516
Dia pernah melakukan pemerkosaan sekali
setiap dua atau tiga bulan.

686
00:29:05,840 --> 00:29:08,434
Dia sudah diperkosa dua kali hari ini.
Sesuai prediksiku, dia makan sebanyak-banyaknya.

687
00:29:08,760 --> 00:29:10,080
Ya, ya, ya,
kamu jenius.

688
00:29:10,360 --> 00:29:12,715
Apa lagi yang dia lakukan?

689
00:29:13,000 --> 00:29:15,560
Pada akhirnya,
orang-orang ini semua penyendiri.

690
00:29:15,840 --> 00:29:18,195
Dan penyendiri menjadi makhluk yang memiliki kebiasaan.
Mereka harus melakukannya.

691
00:29:18,520 --> 00:29:21,831
Perampasan paksa di penjara.
Sekarang dia bisa memanjakan diri.

692
00:29:22,120 --> 00:29:24,634
Jadi, apa lagi yang dia lakukan
suka selain memperkosa?

693
00:29:24,920 --> 00:29:26,797
Menendang bola sepak,
menonton video game,

694
00:29:27,080 --> 00:29:28,957
film porno yang sama,
apapun itu

695
00:29:29,280 --> 00:29:30,759
dia telah melewatkannya.

696
00:29:33,800 --> 00:29:36,076
Sama-sama, brengsek.

697
00:29:39,520 --> 00:29:44,151
Jadi, eh,
Slick bilang ibumu sakit.

698
00:29:44,440 --> 00:29:47,558
Sumpah, aku tidak tahu yang mana
lebih buruk lagi, kemoterapi atau kanker.

699
00:29:47,880 --> 00:29:49,712
Yah, aku turut prihatin mendengarnya.

700
00:29:50,000 --> 00:29:52,037
Gulma adalah satu-satunya
hal itu tampaknya membantu.

701
00:29:56,720 --> 00:29:58,677
Tunggu di sini, Claudette.

702
00:30:14,280 --> 00:30:16,430
Itu tidak kronis,
tapi itu adalah api.

703
00:30:20,480 --> 00:30:21,834
[Mengendus]

704
00:30:22,120 --> 00:30:23,120
Ya.

705
00:30:24,720 --> 00:30:26,199
Biasanya harganya $20 per tas.

706
00:30:26,480 --> 00:30:30,713
Tapi yang kedua,
untuk ibumu, gratis.

707
00:30:31,000 --> 00:30:32,638
Hei, terima kasih kawan.
Kamu hebat sekali.

708
00:30:32,920 --> 00:30:34,399
Ya. Tuhan memberkati.

709
00:30:36,640 --> 00:30:38,000
Saya berbicara dengan Anda di
Kontinental.

710
00:30:38,240 --> 00:30:39,878
SARA: Saya ingat.

711
00:30:40,160 --> 00:30:42,117
Bagaimana Anda mendapatkan nomor rumah saya?

712
00:30:42,440 --> 00:30:44,033
Saya bisa mendapatkan nomor berapa pun yang saya inginkan.

713
00:30:44,360 --> 00:30:45,720
Baiklah, lihat,
Aku akan menutup telepon.

714
00:30:45,840 --> 00:30:47,638
Tidak, tolong jangan.

715
00:30:47,920 --> 00:30:50,799
saya tertarik
berkumpul.

716
00:30:51,080 --> 00:30:52,991
Tapi saya harus lebih dari itu
berhati-hati dari kebanyakan orang.

717
00:30:55,760 --> 00:30:57,637
Ada beberapa tindakan pencegahan
kita perlu mengambil.

718
00:30:57,920 --> 00:30:59,479
Baiklah.

719
00:30:59,760 --> 00:31:02,036
Kenapa kamu tidak datang
ke tempatku malam ini

720
00:31:02,320 --> 00:31:04,197
dan kita akan membicarakannya?

721
00:31:04,480 --> 00:31:05,480
Oke.

722
00:31:10,320 --> 00:31:13,073
Apa yang disukai Ruiz
lakukan sebelum dia pergi?

723
00:31:13,360 --> 00:31:14,077
Aku tidak tahu.

724
00:31:14,360 --> 00:31:16,397
Dimana dia menghabiskan waktunya?

725
00:31:16,720 --> 00:31:18,791
Di kamarnya. Melakukan apa?

726
00:31:19,080 --> 00:31:20,991
Aku bahkan tidak ingin tahu.

727
00:31:21,280 --> 00:31:22,920
Oke, kamu tahu?
Saya mengerti. Saya mengerti.

728
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
[pintu tertutup]

729
00:31:30,600 --> 00:31:33,797
Orang ini melakukan sesuatu
selain memperkosa sepanjang hari.

730
00:31:34,120 --> 00:31:35,758
Apa itu tadi?

731
00:31:36,080 --> 00:31:39,471
Dia akan mengambil makanannya dan menutup pintunya.
Sepanjang hari, setiap hari.

732
00:31:39,760 --> 00:31:41,990
Bawa pulang seperti apa?

733
00:31:42,280 --> 00:31:44,476
Pai panci ayam, kawan.

734
00:31:44,760 --> 00:31:46,876
Hal yang sama, tempat yang sama.

735
00:31:47,160 --> 00:31:48,440
Pai ayam di Clucky's.

736
00:31:49,800 --> 00:31:52,235
milik Clucky.

737
00:31:52,520 --> 00:31:53,520
Bagus.

738
00:31:54,520 --> 00:31:55,520
Aku hanya menunggunya.

739
00:31:55,760 --> 00:31:56,760
Orang ini?

740
00:31:56,960 --> 00:31:58,598
Satu jam yang lalu.
Saya melakukan sesuatu yang salah?

741
00:31:58,880 --> 00:31:59,880
Apakah kamu berbicara dengannya?

742
00:32:00,040 --> 00:32:02,429
Tentu saja. Saya hidup dari tip.
Kelihatannya bagus.

743
00:32:02,720 --> 00:32:04,597
Dia mencari mobil,
bertanya apa yang saya kendarai.

744
00:32:04,880 --> 00:32:07,315
Dia mengajakku kencan juga,
tapi aku bilang padanya aku punya tunangan.

745
00:32:11,000 --> 00:32:12,673
Jimi.
Dimana pendaftaranmu?

746
00:32:12,960 --> 00:32:13,960
Kompartemen sarung tangan.

747
00:32:19,400 --> 00:32:20,515
Itu lucu.

748
00:32:21,800 --> 00:32:23,393
Tidak terlalu.

749
00:32:23,680 --> 00:32:24,680
[BAN MENDERIT]

750
00:32:46,720 --> 00:32:47,720
Vic!

751
00:32:49,200 --> 00:32:50,240
Dia pergi ke jalan.

752
00:32:59,280 --> 00:33:00,280
POLISI!

753
00:33:03,600 --> 00:33:05,113
VIC: Tetap bersamanya.

754
00:33:07,520 --> 00:33:08,520
Berhenti!

755
00:33:09,600 --> 00:33:11,671
[SIREN POLISI BERKEMBANG]
[DENGAN BAN]

756
00:33:14,400 --> 00:33:15,515
[Mendengus]

757
00:33:15,840 --> 00:33:17,638
Ayo. Datang.

758
00:33:17,920 --> 00:33:19,672
Ayo. Dia dekat.

759
00:33:19,960 --> 00:33:21,234
[ANjing TUMBUH]

760
00:33:28,560 --> 00:33:29,755
[Anjing menggonggong]

761
00:33:34,760 --> 00:33:35,760
Kirim dia.

762
00:33:35,880 --> 00:33:36,597
Bawa dia!

763
00:33:36,880 --> 00:33:37,880
[menggonggong]

764
00:33:38,000 --> 00:33:39,399
[TERIAK RUIZ]

765
00:33:41,360 --> 00:33:42,360
Haruskah aku meneleponnya kembali?

766
00:33:42,480 --> 00:33:43,480
Belum.

767
00:33:43,600 --> 00:33:46,069
Ruiz, buang senjatamu.

768
00:33:46,360 --> 00:33:48,158
Buang senjatamu sekarang juga.

769
00:33:48,440 --> 00:33:49,714
Dia kehilangan pistolnya.

770
00:33:50,040 --> 00:33:52,919
Panggil anjing itu kembali?

771
00:33:53,200 --> 00:33:57,034
Orang ini memperkosa lima orang
wanita, dua hari ini.

772
00:33:57,320 --> 00:33:59,038
Ya, dia mungkin masih berkemas.

773
00:33:59,320 --> 00:34:01,789
RUIZ [TERIAK]:
Lepaskan dia dariku!

774
00:34:02,080 --> 00:34:04,037
Lepaskan aku!

775
00:34:06,520 --> 00:34:09,160
[GROWLING DAN BERTERIAK]

776
00:34:14,200 --> 00:34:17,079
Oke. Kedengarannya seperti
dia siap untuk menyerah.

777
00:34:17,400 --> 00:34:18,400
Ya, cukup.

778
00:34:23,640 --> 00:34:24,640
emily.

779
00:34:27,200 --> 00:34:28,200
Ya.

780
00:34:28,320 --> 00:34:30,550
Kami menangkapnya.

781
00:34:30,880 --> 00:34:34,396
Salah satu petugas kami
bisa mengantarmu pulang sekarang.

782
00:34:34,680 --> 00:34:35,680
Apakah dia di penjara?

783
00:34:36,200 --> 00:34:37,634
Dia di rumah sakit.

784
00:34:37,960 --> 00:34:40,270
Mereka menggunakan polisi
anjing untuk menaklukkannya.

785
00:34:41,800 --> 00:34:43,279
Salah satu testisnya pecah.

786
00:34:46,320 --> 00:34:48,040
Mereka bilang anjing adalah a
penilai karakter yang baik.

787
00:34:58,520 --> 00:35:01,512
Hei, itu tip yang bagus hari ini.

788
00:35:01,800 --> 00:35:05,191
Menyelamatkan lebih dari 80 orang ilegal,
melakukan enam penangkapan-.

789
00:35:05,480 --> 00:35:06,520
Itu berhasil dengan sangat baik.

790
00:35:06,600 --> 00:35:08,796
Tidak diragukan lagi.

791
00:35:09,120 --> 00:35:10,200
Dengar, aku bukannya orang yang tidak masuk akal.

792
00:35:11,240 --> 00:35:12,514
Anda bekerja dengan saya,

793
00:35:12,800 --> 00:35:14,313
Aku akan bekerja denganmu.

794
00:35:14,600 --> 00:35:17,513
Pertahankan keduanya
menilai dengan jelas.

795
00:35:17,840 --> 00:35:20,912
Memberi itu baik,
tapi senang menerimanya.

796
00:35:25,880 --> 00:35:28,952
Mackey memperhatikannya
garasi ini di Third.

797
00:35:29,240 --> 00:35:33,279
Menjatuhkan, eh,
airbag curian atau semacamnya.

798
00:35:33,600 --> 00:35:35,591
Ya baiklah.

799
00:35:35,880 --> 00:35:39,350
Tapi soal penyitaan, kawan.
Bagaimana hasilnya?

800
00:35:39,640 --> 00:35:41,517
saya sedang mengerjakannya
mendekat padamu.

801
00:35:41,800 --> 00:35:43,950
Tampan. Sudah kubilang.

802
00:35:44,280 --> 00:35:46,430
Ini bisa menjadi sebuah permulaan.

803
00:35:47,920 --> 00:35:49,911
Jika ceknya bersih.

804
00:35:50,240 --> 00:35:52,390
[MOBIL DIMULAI]

805
00:35:55,480 --> 00:35:59,030
Sobat, aku tidak membuat masalah.

806
00:35:59,320 --> 00:36:02,312
Aku... aku... aku tidak menyakiti siapa pun.
Aku... Aku tidak menjualnya kepada anak-anak.

807
00:36:04,680 --> 00:36:08,560
aku menyimpannya sendiri.

808
00:36:08,840 --> 00:36:10,433
Tapi kalian bertingkah seolah-olah aku ada di luar sana

809
00:36:10,760 --> 00:36:11,830
membunuh orang.

810
00:36:14,600 --> 00:36:18,309
Aku sedang mencarimu
mama, bukan?

811
00:36:18,600 --> 00:36:21,797
Sekarang kalian ingin mengurungku.

812
00:36:22,080 --> 00:36:23,479
Untuk tiga tanaman.

813
00:36:25,960 --> 00:36:26,960
Itu tidak benar.

814
00:36:27,160 --> 00:36:28,160
[KETUK PINTU]

815
00:36:30,360 --> 00:36:31,873
Bolehkah aku bicara denganmu di luar?

816
00:36:37,240 --> 00:36:38,913
Beth akan mengambil
dari sini.

817
00:36:39,200 --> 00:36:40,200
Dia milikmu sepenuhnya.

818
00:36:53,080 --> 00:36:54,798
Apa yang telah terjadi?
Pergi ke toko ban.

819
00:36:55,080 --> 00:36:58,198
Pria airbag itu pastinya
menarik taruhannya dan melanjutkan perjalanan.

820
00:36:58,520 --> 00:36:59,999
Shane memberi tahu dia.

821
00:37:01,760 --> 00:37:04,434
Baiklah.
Kabar baiknya adalah kita mengetahuinya.

822
00:37:04,720 --> 00:37:07,997
Jadi mulai sekarang,
perhatikan apa yang Anda katakan di sekitarnya.

823
00:37:08,320 --> 00:37:09,515
Anda adalah bagian dari ini sekarang.

824
00:37:09,800 --> 00:37:11,393
Apa, aku punya pilihan?

825
00:37:15,720 --> 00:37:17,040
Baiklah, apa yang harus saya lakukan?

826
00:37:17,320 --> 00:37:20,551
Shane mengira begitu
tahu semua gerakan kita,

827
00:37:20,880 --> 00:37:22,678
jadi mari kita lempar dia bola melengkung.

828
00:37:23,000 --> 00:37:24,479
Jemput anak Antwon.

829
00:37:24,800 --> 00:37:26,080
Mari kita biarkan ini
pria itu merasakan panasnya.

830
00:37:26,320 --> 00:37:28,470
Pria yang mana? Antwon atau Shane?

831
00:37:30,040 --> 00:37:31,439
Keduanya.

832
00:37:33,680 --> 00:37:36,354
Anda bisa merokok jika Anda mau.

833
00:37:36,680 --> 00:37:37,680
saya mungkin.

834
00:37:42,800 --> 00:37:45,030
Saya senang Anda ingin bertemu dengan saya.

835
00:37:49,440 --> 00:37:51,317
Saya perlu menyelesaikan beberapa hal.

836
00:37:51,600 --> 00:37:53,511
Saya juga.

837
00:37:53,800 --> 00:37:58,158
Aku ingin kamu mengajukan usul
aku jadi aku tahu aku aman.

838
00:38:00,440 --> 00:38:03,592
Aku, uh, ingin bersamamu.

839
00:38:05,280 --> 00:38:07,590
Secara seksual.

840
00:38:07,920 --> 00:38:10,230
<i>Saya</i> akan membayarmu.
Katakan saja padaku berapa jumlahnya.

841
00:38:13,240 --> 00:38:15,038
Kamu berbeda, David.

842
00:38:16,160 --> 00:38:17,514
Saya tahu.

843
00:38:20,000 --> 00:38:21,798
Aku menyukaimu.

844
00:38:24,720 --> 00:38:26,160
Lain kali,
kamu harus membawakanku hadiah

845
00:38:26,360 --> 00:38:27,640
untuk menunjukkan kepadaku bahwa kamu juga menyukaiku.

846
00:38:28,760 --> 00:38:31,479
Apa pun yang Anda inginkan, tapi bagus.

847
00:38:31,760 --> 00:38:33,558
Nilainya enam ratus dolar.

848
00:38:33,840 --> 00:38:35,717
Saya tidak sabar untuk melihatnya
apa yang kamu pilih.

849
00:38:40,720 --> 00:38:41,720
Apa yang sedang kamu lakukan?

850
00:38:41,880 --> 00:38:43,109
Aku membuka bajumu.

851
00:38:44,080 --> 00:38:46,117
Aduh.

852
00:38:46,400 --> 00:38:47,799
<i>Aku</i> akan menanggalkan pakaianmu.

853
00:38:48,080 --> 00:38:49,753
Oke. Itu menyakitkan.

854
00:38:56,720 --> 00:38:58,199
[menghela nafas]

855
00:39:04,320 --> 00:39:05,958
Anda bisa menampar,

856
00:39:07,400 --> 00:39:09,118
tapi kamu tidak bisa meninggalkan memar.

857
00:39:09,440 --> 00:39:12,239
Dimanapun.

858
00:39:12,520 --> 00:39:14,000
Tidak ada goresan dan
sama sekali tidak ada darah.

859
00:39:16,320 --> 00:39:18,320
Anda bisa menarik rambut sepanjang
karena Anda tidak menariknya keluar.

860
00:39:19,800 --> 00:39:21,950
Dan Anda bisa tersedak jika itu
tidak terlalu sakit.

861
00:39:26,320 --> 00:39:30,200
<i>Saya akan</i> menunjukkan sinyal masuk yang aman
kalau menurutku itu sudah keterlaluan.

862
00:39:40,960 --> 00:39:42,473
[RADIO POLISI BERGERAK]

863
00:39:44,160 --> 00:39:46,037
Bukankah kita pernah melihatnya sebelumnya?

864
00:39:47,960 --> 00:39:48,960
Raga perempuan.

865
00:40:00,160 --> 00:40:01,559
[SPRAYCAN mendesis]

866
00:40:01,840 --> 00:40:02,910
Biarkan aku melihat tanganmu.

867
00:40:05,400 --> 00:40:06,640
Maaf merusak karya agung Anda.

868
00:40:08,680 --> 00:40:09,680
JULIEN: Tidak layak.

869
00:40:09,880 --> 00:40:12,076
Turun saja
caramu naik.

870
00:40:12,840 --> 00:40:14,513
Ayo.

871
00:40:14,840 --> 00:40:18,310
Anda telah merugikan kota ini puluhan
ribuan dolar untuk pembersihan.

872
00:40:18,640 --> 00:40:19,835
Kirimkan saya tagihannya.

873
00:40:20,120 --> 00:40:21,120
Kami Akan.

874
00:40:21,160 --> 00:40:22,798
Tapi katakan padaku

875
00:40:23,080 --> 00:40:25,640
siapa yang merencanakan ini
berperang dengan Po Boys,

876
00:40:25,920 --> 00:40:27,877
siapa yang memberimu pesan-pesan ini,

877
00:40:28,160 --> 00:40:29,514
Saya bisa membuat segalanya lebih baik.

878
00:40:32,000 --> 00:40:34,435
Bawakan dia sesuatu untuk dimakan
sementara dia memikirkannya.

879
00:40:34,720 --> 00:40:36,154
Hamburger dan kentang goreng.

880
00:40:36,440 --> 00:40:39,432
Selesaikan taruhan terlebih dahulu.
Apa kepanjangan dari Raga?

881
00:40:41,920 --> 00:40:45,038
Malaikat yang saleh, pantat yang cantik.

882
00:40:46,480 --> 00:40:48,915
Saya tidak mengagumi karya seninya,

883
00:40:49,200 --> 00:40:51,350
tapi aku harus mengaguminya
kepercayaan diri.

884
00:40:51,640 --> 00:40:52,835
VIC: Bagaimana kabar Pops?

885
00:40:53,120 --> 00:40:55,157
Aku tidak tahu. [TERTAWA]

886
00:40:55,440 --> 00:40:57,909
Jika dia raja brengsek,
itu membuatmu menjadi pangeran?

887
00:40:58,200 --> 00:41:02,398
Saya mendapatkan jus di jalan.
Tapi saya juga mendapat masalah.

888
00:41:02,720 --> 00:41:04,950
Banyak pria yang ingin mengajakku
turun karena menjadi darahnya.

889
00:41:05,240 --> 00:41:06,594
Sial, ya.

890
00:41:06,880 --> 00:41:09,000
Anda sedang berjalan-jalan dengan
tepat sasaran di dadamu.

891
00:41:09,440 --> 00:41:10,635
Dan di mana Antwon?

892
00:41:10,920 --> 00:41:12,399
Oh ya, benar sekali,

893
00:41:12,680 --> 00:41:14,160
dia punya 10 lainnya
anak-anak untuk melihat-.

894
00:41:14,800 --> 00:41:16,552
Saya hampir tidak mengenal kucing itu.

895
00:41:16,840 --> 00:41:18,080
Dengarkan saja ceramah tentang saya

896
00:41:18,240 --> 00:41:20,231
sedang terjadi
lurus dan sempit.

897
00:41:20,520 --> 00:41:22,636
Dia harus mengambil miliknya sendiri
saran, kan?

898
00:41:24,800 --> 00:41:26,000
Aku bingung bagaimana cara mendapatkannya kembali

899
00:41:26,080 --> 00:41:29,311
untuk semua yang sedih
pagi Natal.

900
00:41:29,600 --> 00:41:31,716
Mundur, kawan.

901
00:41:32,040 --> 00:41:33,997
Aku tidak suka pria itu.

902
00:41:34,280 --> 00:41:37,193
Tapi aku tidak akan membantu orang kulit putih
pekerjaan menjatuhkannya juga.

903
00:41:41,080 --> 00:41:44,152
Dengar, aku mendengar tentang itu
garasi, saya menyampaikan infonya.

904
00:41:44,480 --> 00:41:46,080
Tapi aku tidak akan melakukannya
menjamin hal-hal ini.

905
00:41:46,200 --> 00:41:48,120
Dengar, kawan, aku tidak memberi
omong kosong tentang garasi itu.

906
00:41:48,280 --> 00:41:49,953
Lalu apa
apa masalahmu?

907
00:41:50,240 --> 00:41:51,514
Mereka menangkap anak saya.

908
00:41:53,080 --> 00:41:54,832
Anda dengar tentang itu?

909
00:41:55,120 --> 00:41:56,394
Hah?

910
00:41:56,680 --> 00:41:59,354
Mereka datang ke sini untuk mencari
untuk bantuan ketika mereka menginginkannya.

911
00:41:59,640 --> 00:42:01,199
Dan kemudian mereka pergi
dan hancurkan anakku.

912
00:42:01,480 --> 00:42:02,800
Mereka menangkap anakku, kawan.

913
00:42:03,120 --> 00:42:05,634
Kamu pikir itu omong kosong
apakah hanya nasib buruk?

914
00:42:07,600 --> 00:42:09,557
<i>Aku akan</i> mencari tahu semampuku.

915
00:42:09,880 --> 00:42:11,720
Mereka datang untuk menjemputku
melalui darahku, kawan.

916
00:42:11,880 --> 00:42:13,120
Tentang itulah omong kosong ini.

917
00:42:13,240 --> 00:42:14,355
Dia bilang dia akan memeriksanya.

918
00:42:14,640 --> 00:42:16,153
Baiklah, lihat ke dalamnya,

919
00:42:16,440 --> 00:42:17,919
karena itulah
kamu di sini untuk.

920
00:42:18,200 --> 00:42:19,920
Anda mulai bersuara
sangat mirip dengan Halpern.

921
00:42:21,360 --> 00:42:23,670
Mungkin Anda sedang berpikir
tentang menjatuhkan sepeser pun juga?

922
00:42:29,000 --> 00:42:31,514
Keren sekali, saudara.

923
00:42:31,800 --> 00:42:32,870
Itu keren.

924
00:42:35,200 --> 00:42:37,360
Saya pikir Anda bilang begitu
dekat dengan kejang kawan.

925
00:42:37,600 --> 00:42:38,715
Aku akan menjadi.

926
00:42:39,920 --> 00:42:40,920
Benar.

927
00:42:42,480 --> 00:42:45,677
Lalu aku menunggu
kamu, bayangan putih.

928
00:42:48,240 --> 00:42:51,278
Kamu telah menggendong putriku
sepanjang malam untuk sedikit grafiti?

929
00:42:51,560 --> 00:42:53,536
Putri Anda menandainya
salah satu geng paling kejam

930
00:42:53,560 --> 00:42:54,560
di kota.

931
00:42:54,640 --> 00:42:55,640
Bukan putriku.

932
00:42:58,880 --> 00:42:59,880
Hai ibu.

933
00:43:01,920 --> 00:43:03,718
Jadi di mana seharusnya
kami mengirimkan tagihannya?

934
00:43:08,480 --> 00:43:11,996
Masih mengerjakan sengatan garasi.
Saya suka itu.

935
00:43:16,520 --> 00:43:17,874
Jadi aku ingin masuk kembali.

936
00:43:18,160 --> 00:43:19,355
Benarkah?

937
00:43:19,640 --> 00:43:20,960
Ya, kamu benar.

938
00:43:21,280 --> 00:43:23,635
Kapten baru ini,
Peternakan adalah tempat aksinya.

939
00:43:23,920 --> 00:43:26,275
Tapi <i>Aku</i> akan membutuhkan Tentara juga.
Kami datang sebagai satu paket.

940
00:43:26,560 --> 00:43:29,120
Aku tidak bisa menjanjikan apa pun, tapi...
Tapi <i>Aku</i> akan melumasi rodanya.

941
00:43:29,400 --> 00:43:30,834
Terima kasih.

942
00:43:31,160 --> 00:43:33,754
Namun demikian,
segalanya akan berbeda sekarang, kan?

943
00:43:34,080 --> 00:43:35,673
<i>Aku akan melapor padamu,</i>

944
00:43:36,000 --> 00:43:38,833
tapi aku menjawabnya,
seperti yang kita bicarakan.

945
00:43:43,760 --> 00:43:45,751
Saya mungkin bisa mewujudkannya.

946
00:43:54,160 --> 00:43:55,719
[pintu tertutup]

947
00:44:00,440 --> 00:44:02,272
Beth lnsardi baru saja menelepon.

948
00:44:02,560 --> 00:44:04,710
DA menginginkan kalian berdua
tentang pembunuhan ganda yang baru.

949
00:44:05,000 --> 00:44:06,752
Besar. Di mana...?
Dimana mayatnya?

950
00:44:07,080 --> 00:44:09,549
Apakah kantor DA
menugaskan kasus sekarang?

951
00:44:09,840 --> 00:44:11,194
Saya mengharapkan satu atau dua senyuman.

952
00:44:11,480 --> 00:44:12,656
Apa yang telah kita lakukan sehingga pantas menerima hal ini?

953
00:44:12,680 --> 00:44:13,909
Saya tidak menangkap maksud Anda.

954
00:44:14,200 --> 00:44:16,191
Tepatnya agenda siapa
apakah kami sedang melayani

955
00:44:16,480 --> 00:44:19,598
dengan menargetkan dan menggulirkan a
gembong narkoba tiga tanaman?

956
00:44:21,400 --> 00:44:22,879
Saya tidak mengetahui agenda apa pun.

957
00:44:23,160 --> 00:44:24,309
Benar.

958
00:44:24,640 --> 00:44:26,677
VIC: Shane Vendrell.

959
00:44:26,960 --> 00:44:28,240
Orang yang berguling
anjing hutan itu.

960
00:44:28,280 --> 00:44:29,395
Ya.

961
00:44:29,720 --> 00:44:31,836
Aku tahu kita akan mengambil
pada personel baru.

962
00:44:32,120 --> 00:44:34,080
Sebenarnya, aku...
Saya benar-benar bisa menggunakan orang seperti dia

963
00:44:34,240 --> 00:44:35,800
mengerjakan sudut obat
dengan geng-geng ini.

964
00:44:36,040 --> 00:44:37,439
Dia berhasil mendapatkan hasil yang bagus hari ini.

965
00:44:37,720 --> 00:44:41,429
Tapi aku tidak begitu mengenalnya
selain yang tertulis di atas kertas.

966
00:44:41,720 --> 00:44:43,393
Banyak di antaranya yang buruk.

967
00:44:43,680 --> 00:44:45,671
Aceveda juga membenci Shane
sama seperti dia membenciku.

968
00:44:45,960 --> 00:44:47,314
Itulah yang terjadi.

969
00:44:47,600 --> 00:44:50,069
Bukankah kalian berdua punya beberapa
masalah yang lebih besar dari Aceveda?

970
00:44:50,360 --> 00:44:52,954
Nah, saudara-saudara bertengkar.
Siapa yang lebih kamu percayai?

971
00:44:53,240 --> 00:44:54,320
Jadi, Anda menjamin dia?

972
00:44:55,960 --> 00:44:58,474
Ya. Dia polisi yang hebat.

973
00:45:02,440 --> 00:45:03,440
Oke.

974
00:45:05,320 --> 00:45:07,038
♪ Dimana penipuan ♪

975
00:45:07,320 --> 00:45:10,676
♪ Mengklik sepatu hak tingginya ♪

976
00:45:13,000 --> 00:45:14,991
♪ Ikatan kita sudah lepas ♪

977
00:45:15,280 --> 00:45:18,591
♪ Telah berbuat dosa
One-night stand ♪

978
00:45:20,800 --> 00:45:25,749
♪ Dan penipuan
Menjadikanku apa adanya ♪

979
00:45:28,240 --> 00:45:29,878
Aslam ♪

980
00:45:30,200 --> 00:45:31,838
Aslam ♪

981
00:45:32,160 --> 00:45:33,798
Aslam ♪

982
00:45:34,120 --> 00:45:35,120
Aslam ♪

983
00:45:35,680 --> 00:45:37,193
♪ Aku lelah ♪

984
00:45:37,480 --> 00:45:39,153
♪ Aku lelah ♪

985
00:45:39,440 --> 00:45:41,829
♪ Aku lelah ♪

986
00:45:50,240 --> 00:45:51,799
[DADA]

987
00:46:04,720 --> 00:46:06,518
♪ Menjalani kehidupan yang baik ♪

988
00:46:07,920 --> 00:46:10,116
♪ Angkat tanganmu ♪


